Titre original : Zou no shoumetsu
Éditeur original : Kodansha, Tokyo, Japon, 1980-1991
Belfond, 2008, pour la traduction française
Traduit du japonais par Corinne Atlan

Après ma lecture de Kafka sur le rivage, il me semblait impossible d’arriver à lire un autre auteur avant plusieurs semaines. Heureusement, il traînait dans la bibliothèque familiale plusieurs autres ouvrages de Murakami. Dont celui-ci.

Écrits entre 1980 et 1991, ces dix-sept récits introduisent, vingt à trente ans plus tôt, certains des thèmes principaux qui seront développés dans Kafka sur le rivage (forcément au centre de ma critique, tel Jurassik Park dans les critiques cinémas de Karim Debbache).

Continuer la lecture de

→

Titre original : Umibe no Kafuka
Éditeur original : Shinchocha, Tokyo, Japon, 2003
Belfond, 2006, pour la traduction française
Traduit du japonais par Corinne Atlan

Kafka a quinze ans et aujourd’hui c’est son anniversaire. Le jour idéal pour s’enfuir de chez lui et échapper à la terrible prophétie que son père a prononcé contre lui : un jour, il tuera son père de ses mains, et il couchera avec sa mère et sa sœur. Destin d’Œdipe, sœur en bonus. En réalité, il est tout simplement temps pour Kafka de devenir un adulte, et pour cela, il va lui falloir s’endurcir et affronter de nombreuses épreuves symboliques et métaphysiques.
Heureusement, le Destin est là pour se charger de toute l’organisation, et afin de l’aider dans sa quête, a placé sur sa route quelques tendres et précieux alliés (d’ailleurs, il n’y a aucun rustre dans cette histoire ; les méchants sont bien élevés, et même ne sont pas méchants).

Continuer la lecture de

→